কোরানের শব্দ গাঁথুনি বিজ্ঞানের বাবাকেও হার মানায়

: নুরুল করিম রাসেল
প্রকাশ: ২ years ago

মুক্তিযোদ্ধা সোলতান আহমদ : আমরা হাকিকি শয়তান তথা আসল শয়তানের পরিচয়টি দিতে চাই। শয়তান মূলত এক কিন্তু এই শয়তানের ছের ও ছার তথা রঙ-ঢঙ, কলা-কৌশল চার রকম তথা চারটি ভিন্নরূপ। শয়তানের আদি রূপটির নাম ইবলিস। ইবলিস শব্দটি ‘বালাসা’ হতে আগত। ‘বালাসা’ অর্থ অহংকার, আর ইবলিস অর্থ অহংকারী। তবে মজার ব্যাপার হলো, এই ‘বালাসা’ শব্দটি আরবি নয়, ইহা একটি হিব্রু ভাষা। ‘ফাসাযাদু ইল্লা ইবলিস’ অর্থাৎ সবাই সেজদা করলো একমাত্র অংহকারী (তথা ইবলিস) ছাড়া। কোরান এর এই বাক্যটিতে তথা আয়াতটিতে ‘ফাসাযাদু ইল্লা শয়তান’ বা ‘ইল্লা মরদুদত বা ‘ ইল্লা খান্নাস’ নাই। এই তিনটি সম্পূর্ণ ভিন্নরূপ। কোরান এর এই আয়াতের সঙ্গে মানায় না। তাই কোরান এর ভাষার এবং শব্দের নিখুঁত গাঁথুনিগুলো বিজ্ঞানের বাবা বিজ্ঞানকেও চমকিয়ে দেয়। আর যারা ছাগল-পাগল-মার্কা উল্টাপাল্টা চিন্তাধারার সমাবেশ ঘটায়, তাদেরকও বলার কিছু থাকে না। দ্বিতীয় নামটি হলো শয়তান। ‘আউজুবিল্লাহি মিনাশ শায়তোয়ানুর রাজিম’ অর্থাৎ আল্লাহর আশ্রয় চায় সেই ‘শয়তান’ হতে যে শয়তান প্রতিনিয়ত পাথরের আঘাত খেয়ে চলছে।’ ইহাই হুবহু অনুবাদ। অনেকেই বিষয়টি অবগত না হয়ে ‘বিতাড়িত’ শব্দটি ব্যবহার করে। দৈনন্দিন জীবনে বেঁচে থাকার উদ্দেশ্যে প্রতিনিয়ত যে কত প্রকার ঘাত-প্রতিঘাতের সম্মুখীন হতে হয় এবং এই ঘাত-প্রতিঘাতকেই ‘পাথরের আঘাত খাওয়া শয়তান’ হতে আশ্রয় চাইতে বলা হয়েছে। তাই আমরা দেখতে পাই, কোরান এর কোথায়ও ‘আউজুবিল্লাহি মিনাল্্ ইবলিসুর রাজিম’ বা ‘মারদুদুর রাজিম’ বা ‘খান্নাসুর রাজিম’ বলা হয়নি। তাই কোরান এর ভাষার এবং শব্দের নিখুঁত গাঁথুনিগুলো বিজ্ঞানের বাবা বিজ্ঞানকেও চমকিয়ে ধেয়। আবার ‘আত্-তালেবুদ দুনিয়া মরদুদ’ অর্থাৎ ‘যারা কেবলই দুনিয়া চাই তারা মরদুদ’। এই বাক্যটিতে তথা কোরান এর এই আয়াতটিতে আমরা ‘আত্্তালেবুদ দুনিয়া ইবলিস’ বা ‘শয়তান’ বা ‘খান্নাস’ শব্দ তিনটির একটি পাই না। তাই কোরান এর ভাষার এবং শব্দের নিখুঁত গাঁথুনিগুলো বিজ্ঞানের বাবা বিজ্ঞানকেও চমকিয়ে দেয়। তার পরে বলা হয়েছে ‘মিন শাররিল ওয়াসওয়াসিল খান্নাস’ অর্থাৎ ‘খান্নাস’ হতে তথা কুমন্ত্রণা দাতা হতে সংশয় (দ্বিধা) সৃষ্টিকারীর অপকারিতা হতে’। আমরা এই বাক্যটিতেও তথা কোরান এর এই আয়াতটিতেও মিন শাররিল ওয়াস্ওয়াসিল ইবলিস’ ‘শয়তান’, ‘মরদুদ’ এই শব্দ তিনটির একটিও পাই না। তাই কোরান এর ভাষার এবং শব্দের নিখুঁত গাঁথুনি গুলো বিজ্ঞানের বাবা বিজ্ঞানকেও চমকিয়ে দেয়।

পরিশ্রম আঘাত আর ত্যাগেই যার জীবন

সোলতান আহমদ

মুক্তিযুদ্ধা (মুজিব বাহিনী)

বাংলাদেশ আওয়ামীলীগ

টেকনাফ উপজেলাধীন হ্নীলা ইউনিয়নের

১নং ওয়ার্ড শাখার (নির্বাচিত) সভাপতি